『女と銃と荒野の麺屋』 - T_J_Newton’s パンタージャ

コーエン兄弟の長編デビュー作『ブラッド・シンプル』をチャン・イーモウが中国時代モノに置き換えてリメイクした作品。製作は2009年で、すでに日本で公開されている『サンザシの樹の下で』の前作にあたる。衣装をはじめ極度に赤い大地や青い空、昼夜の時間表現など作品全体が極彩色であふれていて、それだけでも充分に楽しい。大まかな物語展開はオリジナルとあまり変わらないのだけれど、今作では舞台喜劇的な要素が強く出ていて、単純に笑える場面も多い。いくつかあるオリジナルからの改変で最重要点は、探偵の役を警察官に変更したことだろう。間違いなくこの警察官チャンの存在が、本作を良質のブラックコメディ作品に仕立てている。

9月17日公開
原題「A Woman, A Gun and A Noodle Shop」
監督：チャン・イーモウ
出演：ヤン・ニー/ニー・ダーホン/スン・ホンレイ/シャオ・シェンヤン/チェン・イェ/マオ・マオ
【ストーリー】
万里の長城の西の果てにほど近い荒野の町。そこで中華麺屋を営む中年男ワンは、怒りに身を震わせていた。妻が若い従業員リーとの浮気に走り、ペルシャ商人から拳銃を購入したらしいのだ。巡回警察官チャンからその報告を受けたワンは、妻とリーの殺害をチャンに依頼。ところが麺屋の金庫に眠る大金に目をつけていたチャンは、ワンの思惑とは違う行動に打って出る。このときすでに誰もコントロールできない“人生の悪戯”に絡め取られた勝ち気な妻と臆病な愛人、傲慢な夫と狡猾な悪徳警官の４人は、あれよあれよと破滅への道を転がり落ちていくのだった…。
配給：ロングライド
2009年/中国/90分/カラー/2.35:1/ドルビーデジタル/字幕翻訳：丸山垂穂
(C)2009, FILM PARTNER(2009)INTERNATIONAL, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
公式サイト　http://www.kouya-menya.jp/